Radical
Traits
16
Traits résiduels
13
Mandarin
lǎn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
13 traits
Traits
16 traits
Mandarin
lǎn

Définitions par prononciation

duan6 lang2
Équivalent mandarin lǎn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle duan6 Chenghai duan6 Jieyang duan6 Raoping duan6 Shantou duan6
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle land2 Chaoyang nang2 Chenghai lang2 Jieyang nang2 Raoping lang2 Shantou lang2
懒 <形>
(形声。从心,赖声。本义:懒惰)
同本义 [lazy;indolent;slothful]
懒,懈也。怠也。一曰卧也。――《说文》。字亦作懒。
吾少懒学问,晚成人。――《宋书·范晔传》
又如:懒待(没有精神和兴致);懒怠(懒于做某种事);懒得(不想,不情愿);懒残和尚煨芋(唐衡狱寺和尚明瓒禅师,性子懒惰,常吃别人剩食,因号懒残。李泌在寺里夜读访他时,他正在牛粪中煨芋,并送半个芋头给李,叫他小心不要多讲话,去做十年宰相。后果如其言)
疲惫 [sluggish;drowsy]。如:懒困(疲倦困怠);懒怯(疲倦虚弱)                                                        

懒(嬾)lǎn

⒈怠惰,不肯用劲做:~惰。~人。好吃~做。[懒得]不愿意,厌烦:~得出门。~得再说。

⒉疲乏:全身发~。
────────────────—

懒lài 1.嫌恶。参见"懒学"。
潮州母语资料库
lang2
Équivalent mandarin lǎn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle land2 Chaoyang lang2 Chenghai lang2 Jieyang lang2 Raoping lang2 Shantou lang2
①怠惰:懒汉
②疲倦:懒说话
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

lazy, languid, listless

GuangyunReconstruction phonologique

1
來母 一等 開口 寒韵 上声 落旱切
Reconstruction :
Original

俗。

2
來母 一等 開口 寒韵 上声 落旱切
Reconstruction :
Original

惰也。落旱切。五。