恬 - Mogher

Graphie

Radical: 忄
Traits résiduels: 6 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: tián

Définitions par prononciation

tiem5 文 diem5 白

Équivalent mandarin tián

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle tiam5文 Chaoyang tiam5文 Chenghai tiang5文 Jieyang tiam5文 Raoping tiam5文 Shantou tiam5文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle diam5白 Chenghai diang5白 Jieyang diam5白 Raoping diam5白 Shantou diam5白

恬〈形〉
(形声。从心,甜省声。本义:安静)
同本义 (表示心境的安静,平静)[quiet]
恬,安也。――《说文系传》
恬,静也。――《广雅》
恬淡寡欲。――曹丕《与吴质书》
恬然自安。――唐·白居易《琵琶行(并序)》
又如:恬波(水面平静无波。比喻太平无事);恬和(安静温和);恬忽(心中恬静而不受外界杂务所干扰);恬夷(安静平和);恬安(安静;安逸);恬澜(波澜平静)
安逸,舒适 [ease and comfortable]。
如:恬卧(安卧,指清静无为);恬愉(安适愉快);恬泰(安逸舒适);恬逸(安逸);恬熙(安乐);恬适(安适);恬乐(安乐);恬嬉(嬉戏逸乐);恬娱(安乐自娱);恬
恬tián

⒈安静，安适：～静。～适。

⒉安然，满不在乎：～然不耻。～不为怪。～不知耻。

潮州母语资料库

tiem5

Équivalent mandarin tián

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle tiam5 Chaoyang tiam5 Chenghai tiang5 Jieyang tiam5 Raoping tiam5 Shantou tiam5

①安静：恬静
②安然：恬不知耻

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

quiet, calm, tranquil, peaceful

GuangyunReconstruction phonologique

1

定母四等開口添韵平声徒兼切

Reconstruction :

Original

靖也。