少 - Mogher

Graphie

Radical: 小
Traits résiduels: 1 traits
Traits: 4 traits
Mandarin: shǎo / shào

Définitions par prononciation

ziê2 白

Équivalent mandarin shǎo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ziê2白 Chaoyang zio2白 Chenghai ziê2白 Jieyang zio2白 Raoping zio2白 Shantou zio2白

①跟“多”相对。
a.数量小的：～数服从多数。
b.缺：～头无尾 | 文娱活动～不了他。
c.不够：～一半。
d.不经常的：～有 | ~见多怪。
②稍微，短时间：～安勿躁 | ～等一会 | ～待一阵。
③丢失，遗失：清查一下～了提包吗？
④削减：减～。
【少一时】少时，过一会儿。
【少可】少，至少；稍好，稍愈。
【少言寡语】谓平时说话不多。
⑤数量小：以少胜多
⑥缺：必不可少
⑦丢失：少了几件衣服
⑧不常见：少见多怪

潮州母语资料库

sieu3 文

Équivalent mandarin shào

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle siao3文 Chaoyang siao3文 Chenghai siou3文 Jieyang siao3文 Raoping siao3文 Shantou siao3文

①年纪轻，跟"老"相对：～年 | ～男～女 | ～不经事 | ～壮不努力，老大徒伤悲。
②少爷：恶～ | 阔～。
③姓。
④年纪轻：少年人|少女|男女老少

潮州母语资料库

Sens anglais

◎ few, less, inadequate

GuangyunReconstruction phonologique

1

書母三等開口宵韵上声書沼切

Reconstruction :

Original

不多也，書沼切，又式照切，三。

2

書母三等開口宵韵去声失照切

Reconstruction :

Original

幼少，漢書曰：少府，秦官，掌山海池澤之稅以給供養，又漢複姓五氏，說苑趙簡子御有少室，周魯惠公子施叔之後有少施氏，家語魯有少正卯，孔子弟子有少叔乘，何氏姓苑有少師氏，失照切，又失沼切二。