Radical
Traits
10
Traits résiduels
7
Mandarin
jiā
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
7 traits
Traits
10 traits
Mandarin
jiā

Définitions par prononciation

kia1
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle kia1 Chaoyang kia1 Chenghai kia1 Jieyang kia1 Raoping kia1 Shantou kia1
〈潮〉自己的、私房的:私[sai1]~钱(私房家) | 食私~(自个儿吃)。
ga1
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ga1 Chaoyang ga1 Chenghai ga1 Jieyang ga1 Raoping ga1 Shantou ga1
〈潮〉自己:~己 | ~己人,拍死无相干(潮州俗语)。
gê1
Équivalent mandarin jiā
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gê1 Chaoyang gê1 Chenghai gê1 Jieyang gê1 Raoping gê1 Shantou gê1
①家庭,共同生活的眷属和他们所住的地方:~庭 | ~眷 | ~长(zhǎng) | ~园 | ~谱 | ~塾 | ~乡 | ~风 | ~训 | ~规 | 安~ | ~喻户晓 | 如数~珍 | 我老~在乡下。
②谦词,对别人指称自己亲属中比自己年纪大或辈份高的:~兄 | ~父 | ~嫂。
③居住:“可以~焉”。
④经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒~ | 农~。
⑤掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专~ | 行(háng)~ | 作~ | 科学~ | 政治~。
⑥学术流派:儒~ | 法~ | 道~ | 墨~ | 纵横~ | 诸子百~。
⑦量词,用于计算家庭或企业:一~人家 | 两~饭馆。
⑧姓。
⑨词尾,指一类的人(多按年龄或性别分):老人~ | 姑娘~ | 孩子~。
⑩用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生~。
⑪词尾:整天~ | 成年~。

Sens anglais

house, home, residence; family

GuangyunReconstruction phonologique

1
見母 二等 開口 麻韵 平声 古牙切
Reconstruction :
Original

居也,爾雅云扆內謂之家,又姓,風俗通漢有家羨爲劇令。