孽 - Mogher

孽

Radical: 子
Traits: 19
Traits résiduels: 16

Mandarin

niè

Teochew

Graphie

Radical: 子
Traits résiduels: 16 traits
Traits: 19 traits
Mandarin: niè

Définitions par prononciation

ngieb8 文

Équivalent mandarin niè

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ngiab8文 Chaoyang ngiab8文 Chenghai ngiag8文 Jieyang ngiab8文 Raoping ngiab8文 Shantou ngiab8文

孽 <形>
(形声。从子,薛声。从子,与子孙有关。本义:庶出的,宗法制度下指家庭的旁支)
同本义 [born of concubine]
孽,庶子也。――《说文》。段注:“凡木萌旁出皆曰蘖,人之支子曰孽,其义略同。”
商君者,魏之庶孽公子也。――《史记·商君书》
独孤臣孽子(孤立之臣,庶出之子),其操心也危,其虑患也深,故达(通达事理)。――《孟子·尽心上》
又如:孽长子,孽子(庶子,非正妻所生之子);孽出(庶出);孽孙(庶出之孙);孽庶(即孽子)
地位低贱的 [humble]。如:孽妾(地位低下的妾)
恶; 邪恶 [evil]。如: 孽风(恶风,妖风);孽党(邪党,奸党);孽类(丑类);
孽（孼）niè

⒈恶事，罪恶：作～。罪～。

⒉旧称所谓"妖异"、"灾殃"等，今指反动分子：妖～。余～。

潮州母语资料库

Sens anglais

evil; son of concubine; ghost

GuangyunReconstruction phonologique

疑母三等開口仙韵入声魚列切

Reconstruction :

Original

臣僕庶孼之事，謂賤子也，猶樹之有孼生也。說文曰：庶子也，魚列切，十二。