姒
- Radical
- 女
- Traits
- 7
- Traits résiduels
- 4
Mandarin
sì
Teochew
Graphie
- Radical
- 女
- Traits résiduels
- 4 traits
- Traits
- 7 traits
- Mandarin
- sì
Définitions par prononciation
sai7
白
se6
文
Équivalent mandarin sì
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
sai7白
Chaoyang
sai7白
Chenghai
sai7白
Jieyang
sai7白
Raoping
sai7白
Shantou
sai7白
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
se6文
Chaoyang
su6文
Chenghai
se6文
Jieyang
se6文
Raoping
se6文
Shantou
se6文
姒 <名> (形声。从女,以声。本义:古代兄弟之妻年长者) 同本义。古以兄妻为姒,弟妻为娣;相谓亦曰姒。弟妻称兄妻为姒 [wife of husband's elder brother] 娣妇谓长妇为姒妇。――《尔雅·释亲》 吾不以妾为姒。――《左传·成公十一年》。注:“昆弟之妻,相谓为姒。” 少妇谓长妇曰姒,言其先来已所当法似也。――《释名·释亲属》 又如:姒娣(妯娌);姒妇(古代弟之妻称兄之妻为姒妇) 古代同夫诸妾称长者曰姒,幼者曰娣 [(of sisters who married same husband) the elder one] 女子同出,谓先生为姒,后生为娣。――《尔雅·释亲》。郭璞注:“同 姒sì〈古〉弟妻称兄妻：娣～（妯娌）。 古代称丈夫的嫂子：娣姒（妯娌）
潮州母语资料库
Sens anglais
wife of elder brother
GuangyunReconstruction phonologique
1
邪母 三等 開口 之韵 上声 詳里切
Reconstruction :
Original
夏姓。一曰娣姒，長婦曰姒，幼婦曰娣。