女
- Radical
- 女
- Traits
- 3
- Traits résiduels
- Non renseigné
Mandarin
nǚ
rǔ
Teochew
Graphie
- Radical
- 女
- Traits résiduels
- Non renseigné
- Traits
- 3 traits
- Mandarin
- nǚ / rǔ
Définitions par prononciation
neng2
白
Équivalent mandarin nǚ
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
nng2白
Chaoyang
neng2白
Chenghai
neng2白
Jieyang
neng2白
Raoping
neng2白
Shantou
neng2白
①女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人 | ～士 | ～流（含轻蔑意） | 少（shào ）～ | ～校。 ②指女儿：父～ | 儿～。 ③以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。《汉书•叙传下》：“姼姼公主，乃～乌孙。” ④星名，二十八宿之一。亦称“婺～”、“须～”。 ⑤女子，妇女：女士|女工 ⑥女儿：生儿育女
潮州母语资料库
ni2
文
Équivalent mandarin nǚ
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
ni2文
Chaoyang
ni2文
Chenghai
ni2文
Jieyang
ni2文
Raoping
ni2文
Shantou
ni2文
〈潮〉同“neng2①”：～囝（小妞） | 钓～（泡妞）。
潮州母语资料库
re6
文
Équivalent mandarin rǔ
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
re6文
Chaoyang
ru6文
Chenghai
re6文
Jieyang
re6文
Raoping
re6文
Shantou
re6文
①古同“汝”，你。 ②姓。春秋晋有女贾、女宽。见《左传•昭公二十六年》。
潮州母语资料库
Sens anglais
woman, girl; feminine; rad. 38
GuangyunReconstruction phonologique
1
娘母 三等 開口 魚韵 上声 尼呂切
Reconstruction :
Original
禮記曰：女者如也，如男子之教。尼呂切，又尼慮切。二
2
娘母 三等 開口 魚韵 去声 尼據切
Reconstruction :
Original
以女妻人也，尼據切二。