奔
- Radical
- 大
- Traits
- 8
- Traits résiduels
- 5
Mandarin
bēn
bèn
Teochew
Graphie
- Radical
- 大
- Traits résiduels
- 5 traits
- Traits
- 8 traits
- Mandarin
- bēn / bèn
Définitions par prononciation
bung1
文
Équivalent mandarin bēn / bèn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
bund1文
Chenghai
bung1文
Jieyang
bung1文
Raoping
bung1文
Shantou
bung1文
①急走；跑：飞奔｜奔驰｜奔腾｜奔走相告。 ②赶紧；赶忙去做某事：奔丧。 ③逃跑；逃亡：东奔西逃｜奔窜。 ④直向目的地走去；朝向：直奔教学楼｜汽车奔煤场驶去。 ⑤为某事奔走：奔戏票。 ⑥年纪接近某个阶段：奔四十岁。 ⑦〈古〉男女不依礼法而私自结合：私奔。
Sens anglais
run fast, flee; rush about; run
GuangyunReconstruction phonologique
1
幫母 一等 口 魂韵 平声 博昆切
Reconstruction :
Original
奔走也，說文作奔，博昆切，四。
2
幫母 一等 口 魂韵 去声 甫悶切
Reconstruction :
Original
甫悶切，又音犇，一。
3
幫母 一等 口 魂韵 平声 博昆切
Reconstruction :
Original
牛驚，出文字集略。