夫
- Radical
- 大
- Traits
- 4
- Traits résiduels
- 1
Mandarin
fū
fú
Teochew
Graphie
- Radical
- 大
- Traits résiduels
- 1 traits
- Traits
- 4 traits
- Mandarin
- fū / fú
Définitions par prononciation
bou1
白
Équivalent mandarin fū
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
bou1白
Chenghai
bou1白
Jieyang
bou1白
Raoping
bou1白
Shantou
bou1白
①〈潮〉同“hu1①”:丈~[da2 bou1](男子) | 丈~囝[da2 bou1 gian2](小男孩)。 ②〈潮〉同“hu1②”:担轿~(轿夫) | 担骹~(挑夫)。 ☞ 可以在菜单打开 “潮典” --> "词汇总表",然后搜索“ 丈夫”或者"翁"等关键字得到更多词汇参考。 ☞ 一些潮汕民间的亲属称谓,可以点击菜单“档案资料“ --> "资料参考" --> 《潮汕民间亲属称谓》
潮州母语资料库
hu1
文
Équivalent mandarin fū
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hu1文
Chaoyang
hu1文
Chenghai
hu1文
Jieyang
hu1文
Raoping
hu1文
Shantou
hu1文
①旧时对成年男子的通称:农~ | 渔~ | 一~当关,万~莫开。 ②〈引〉旧时称体力劳动者或称服劳役的人,也作“伕”:轿夫 | 挑夫。 【丈夫】跟"妻"、"妇"相对:恩爱~妻 | ~唱妇随。 【夫人】对别人妻子的尊称,也用于称自己的妻子。 【夫子】a.旧时妻称自己的丈夫。b.旧时尊称老师。
潮州母语资料库
hu7
文
Équivalent mandarin fú
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hu7文
Chaoyang
hu7文
Chenghai
hu7文
Jieyang
hu7文
Raoping
hu7文
Shantou
hu7文
①这,那:~二人者。~天地者。 ②文言助词。a.用在句首,表示将发议论:~战,勇气也。b.用在句末,表示感叹:悲~!逝者如斯~!
潮州母语资料库
bou1
白
Équivalent mandarin fū
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
bou1白
Chenghai
bou1白
Jieyang
bou1白
Raoping
bou1白
Shantou
bou1白
①〈潮〉同“hu1①”:丈~[da2 bou1](男子) | 丈~囝[da2 bou1 gian2](小男孩)。 ②〈潮〉同“hu1②”:担轿~(轿夫) | 担骹~(挑夫)。 ☞ 可以在菜单打开 “潮典” --> "词汇总表",然后搜索“ 丈夫”或者"翁"等关键字得到更多词汇参考。 ☞ 一些潮汕民间的亲属称谓,可以点击菜单“档案资料“ --> "资料参考" --> 《潮汕民间亲属称谓》
潮州母语资料库
Sens anglais
◎ man, male adult, husband; those
GuangyunReconstruction phonologique
1
並母 三等 口 遇韵 平声 防無切
Reconstruction :
Original
語助。又府符切。
2
幫母 三等 口 遇韵 平声 甫無切
Reconstruction :
Original
丈夫,又羌複姓,後秦建威將軍夫蒙大羌。