Radical
Traits
7
Traits résiduels
4
Mandarin
shēng
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
7 traits
Mandarin
shēng

Définitions par prononciation

sian1 sêng1
Équivalent mandarin shēng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sian1 Chaoyang sian1 Chenghai sian1 Jieyang sian1 Raoping sian1 Shantou sian1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sêng1 Chaoyang sêng1 Chenghai sêng1 Jieyang sêng1 Raoping sêng1 Shantou sêng1
声 <名>
(形声。从耳,殸声。“殸”是古乐器“磬”的本字,“耳”表示听。本义:声音;声响)
同本义 [sound;voice]
声,音也。――《说文》
感于物而动,故形于声。――《礼记·乐记》
声依永律和声。――《虞书》
凡声阳也。――《礼记·郊特牲》
苍蝇之声。――《诗·齐风·鸡鸣》
有闻无声。――《诗·小雅·车攻》
闻水声,如鸣佩环,心乐之。――柳宗元《永州八记》
寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。――唐·白居易《琵琶行(并序)》
百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。――《孟子·梁惠王下》
又如:声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟

声(聲)shēng

⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波:~波。~音。说话~。金石之~。

⒉名誉,名望:名~。~誉。~价。~望。~威。

⒊宣称,说出,扬言:~称。~明。~张。~罪致讨。~东击西。

⒋量词:大喊三~。

⒌[声母]字音开头的辅音,如bào(报)、dá(答)里的b、d就是声母。

⒍[声气]消息:互通~气。
潮州母语资料库
sian1
Équivalent mandarin shēng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sian1 Chaoyang sian1 Chenghai sian1 Jieyang sian1 Raoping sian1 Shantou sian1
①声音,物体振动时产生的能引起听觉的波:笑声
②扬言:声张,声明
③名誉:声望
④声调:潮音八声
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

sound, voice, noise; tone; music

GuangyunReconstruction phonologique

1
書母 三等 開口 清韵 平声 書盈切
Reconstruction :
Original

聲音,又姓,左傳蔡太夫聲子,書盈切,一。