Radical
Traits
6
Traits résiduels
3
Mandarin
cháng chǎng
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
3 traits
Traits
6 traits
Mandarin
cháng / chǎng

Définitions par prononciation

ciang5
Équivalent mandarin cháng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ciang5 Chenghai ciang5 Jieyang ciang5 Raoping ciang5 Shantou ciang5
场面铺张或衣服亮丽:个内打扮到真排场(家里装饰得很华丽)
【排场】[pai5 ciang5],场面铺张;体面;大方:
a.伊去五星酒店请桌,怪排场(他去五星级酒店设宴,十分气派)。
b.副衫裤穿了排场死(这身衣服穿起来体面极了)。
c.阿渡伯个诸母外甥生做酷排场(渡伯的外甥女长得很端庄很大方)。
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
diên5
Équivalent mandarin chǎng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle diên5 Chenghai diên5 Jieyang dion5 Raoping dion5 Shantou dion5
①(-子、-儿)处所,能适应某种需要的较大地方:会~|市~|飞机~ | 〈引〉特定的地点或范围:当~|现~|官~|情~|生意~|~合(某时某地或某种情况)。
②戏剧的一节:三幕五~。
③量词,用于文体活动:一~电影|一~球赛。
④物质相互作用的范围:电~|磁~|引力~。
⑤【场胆】[diên5 dan2],面对人多的场面的胆量:有~~|无~~。
又对应普通话cháng
⑥平坦的空地,多半用来脱粒,晒粮食:打~|~院。
⑦量词,多用于一件事情的经过:经过一~激烈博斗|下了一~雨|害了一~病。
潮州母语资料库

Sens anglais

open space, field, market

GuangyunReconstruction phonologique

1
澄母 三等 開口 陽韵 平声 直良切
Reconstruction :
Original

祭神道處,又治穀地也。

2
書母 三等 開口 陽韵 平声 式羊切
Reconstruction :
Original

耕塲。