Radical
Traits
16
Traits résiduels
13
Mandarin
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
13 traits
Traits
16 traits
Mandarin

Définitions par prononciation

ki3
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ki3 Chaoyang ki3 Chenghai ki3 Jieyang ki3 Raoping ki3 Shantou ki3
器 <名>
(会意。从犬。《说文》:“象器之口,犬所以守之。”器物很多,用狗看守。本义:器具)
同本义 [utensil;implement;appliance]
器,皿也。――《说文》。段注:“器乃凡器统称。”
天下神器。――《老子》
形乃谓之器。――《易·系辞》
物周为器。――《周书·宝典》
其贡器物。――《周礼·大行人》
夫冰炭不同器而久。――《韩非子·显学》
作为食器。斩山木而财之。――《韩非子·十过》
守圉之器。――《墨子·公输》
肖于器邪。――唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》
盆器倾侧。――《虞初新志·秋声诗自序》
尽一器。――清
器(噐)qì

⒈用具:瓷~。陶~。铁~。武~。~具。

⒉气度,才能:~量。成~。大~。

⒊看重,重视:~重。

⒋[器官]生物体内具有某种独立生理机能的部分,也简称"器":消化~官。呼吸~。
────────────────—

器qī 1.用具;器具。  2.古代标志名位﹑爵号的器物。  3.指官职﹑爵位。  4.指宝器。鼎彝等传国之重器。亦指政权。  5.指躯体或器官。  6.指有形的具体事物。与"道"相对。  7.指外形。  8.度量;胸怀。  9.犹性。本性。  10.才能;能力。  11.比喻人才。  12.器重,重视。  13.谓量材使用。  14.指使其才为人所用。  15.指国家的赋役。
潮州母语资料库
ki3
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ki3 Chaoyang ki3 Chenghai ki3 Jieyang ki3 Raoping ki3 Shantou ki3
①用具:器具
②器官:消化器|生殖器
③看重:器重
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

receptacle, vessel; instrument

GuangyunReconstruction phonologique

1
溪母 三等 開口 脂韵 去声 去冀切
Reconstruction :
Original

器皿。史記曰:「舜作什器於壽丘。」又姓,出姓苑,去冀切,一。