Radical
Traits
12
Traits résiduels
9
Mandarin
pēn pèn pēn,pèn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
9 traits
Traits
12 traits
Mandarin
pēn / pèn / pēn,pèn

Définitions par prononciation

pung3
Équivalent mandarin pēn / pèn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pund3 Chaoyang pung3 Chenghai pung3 Jieyang pung3 Raoping pung3 Shantou pung3
喷 <动>
(形声。从口,贲声。本义:怒叱)
同本义 [angrily rebuke or scold]
喷,咤也。――《说文》。徐灏注笺:“今俗语犹谓咤人曰喷。”
泉水自地下涌出;喷出,喷射 [spurt;gush]
子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。――《庄子》
又如:喷噀(喷出);喷沫(喷涌泡沫);喷沸(喷涌沸腾);喷筒(旧时装火药以喷射的火器);喷激(喷涌激荡);喷蛆(詈词。乱扯,胡说)
马嘘气或鼓鼻 [puff]
其马喷沙。――《穆天子传》
又如:喷吼([马]吐气长鸣);喷振(谓禽兽鼓鼻喷气,振发。形容气势雄猛);喷嘶((马)嘘气嘶叫)
扯。胡扯;闲扯 [talk
喷pēn

⒈散着射出:~泉。~ 火。~雾器。~气式飞机。

⒉[喷嚏]也叫"嚏喷"。鼻粘膜受刺激而引起的鼻孔喷气,并发出声音。
────────────────—


喷pèn

⒈气味浓烈:~香。

⒉蔬菜、瓜果、鱼虾等上市的旺盛时期:白菜~儿。鲜鱼正在~儿上。

⒊量词,指开花结果实或成熟收割的次数:头~棉花。收二~稻子了。
────────────────—

喷fèn 1.吹奏。
潮州母语资料库
pung3
Équivalent mandarin pēn,pèn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pund3 Chaoyang pung3 Chenghai pung3 Jieyang pung3 Raoping pung3 Shantou pung3
①散着射出:喷泉, 喷雾器
②香气浓郁扑鼻:喷香
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

spurt, blow out, puff out

GuangyunReconstruction phonologique

1
滂母 一等 口 魂韵 平声 普魂切
Reconstruction :
Original

上同。

2
滂母 一等 口 魂韵 去声 普悶切
Reconstruction :
Original

吐氣普悶切三