哄
- Radical
- 口
- Traits
- 9
- Traits résiduels
- 6
Mandarin
hōng
hǒng
hòng
Teochew
Graphie
- Radical
- 口
- Traits résiduels
- 6 traits
- Traits
- 9 traits
- Mandarin
- hōng / hǒng / hòng
Définitions par prononciation
hong1
文
Équivalent mandarin hōng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hong1文
Chaoyang
hong1文
Chenghai
hong1文
Jieyang
hong1文
Raoping
hong1文
Shantou
hong1文
好多人同时发声：～传（chuán ） | ～动。
潮州母语资料库
hong2
文
Équivalent mandarin hǒng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hong2文
Chaoyang
hong2文
Chenghai
hong2文
Jieyang
hong2文
Raoping
hong2文
Shantou
hong2文
①说假话骗人：～人 | ～弄 | ～骗。 ②用语言或行动逗人喜欢：～逗 | ～劝 | ～小孩儿。
潮州母语资料库
hong3
文
Équivalent mandarin hòng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hong3文
Chaoyang
hong3文
Chenghai
hong3文
Jieyang
hong3文
Raoping
hong3文
Shantou
hong3文
吵闹，搅扰：起～（故意吵闹扰乱，亦指开玩笑） | ～场（指观众喝倒彩） | ～抢 | 一～而起。
潮州母语资料库
hong1
Équivalent mandarin hōng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hong1
Chaoyang
hong1
Chenghai
hong1
Jieyang
hong1
Raoping
hong1
Shantou
hong1
好多人同时发声：哄堂大笑
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
hong2
Équivalent mandarin hǒng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
hong2
Chaoyang
hong2
Chenghai
hong2
Jieyang
hong2
Raoping
hong2
Shantou
hong2
①说假话骗人：哄骗|你不要哄我 ②用话引逗：把孩子哄笑了
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
coax; beguile, cheat, deceive
GuangyunReconstruction phonologique
1
匣母 一等 口 東韵 去声 胡貢切
Reconstruction :
Original
唱聲，胡貢切五。
2
匣母 一等 口 東韵 去声 胡貢切
Reconstruction :
Original
〈〉，兵鬬也。又下降切，俗作𩰓。
3
匣母 二等 口 江韵 去声 胡絳切
Reconstruction :
Original
說文云：「鬬也。」孟子：「鄒與魯鬨。」俗作𩰓。