咤
- Radical
- 口
- Traits
- 9
- Traits résiduels
- 6
Mandarin
zhā
zhà
Teochew
Graphie
- Radical
- 口
- Traits résiduels
- 6 traits
- Traits
- 9 traits
- Mandarin
- zhā / zhà
Définitions par prononciation
za1
文
Équivalent mandarin zhā
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
za1文
Chaoyang
za1文
Chenghai
za1文
Jieyang
za1文
Raoping
za1文
Shantou
za1文
①神话传说中的人名用字。如《封神演义》中有:哪~ | 金~ | 木~。 ②《封神榜》神话里的人名
潮州母语资料库
za3
文
Équivalent mandarin zhà
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
za3文
Chaoyang
za3文
Chenghai
za3文
Jieyang
za3文
Raoping
za3文
Shantou
za3文
通“咤”:叱~(怒斥;呼喝)。
潮州母语资料库
ca3
文
Équivalent mandarin zhà
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
ca3文
Chenghai
ca3文
Jieyang
ca3文
Raoping
ca3文
Shantou
ca3文
咤 <动> 诧异;惊奇 [be surprised] 那怪看得眼咤,小龙丢了花字,望妖精劈一刀来。――《西游记》 zha 吒 <动> (形声。从口,宅声。本义:吃东西时口中作声) 同本义 [smack one's lips] 毋咤食。――《礼记·曲礼上》 痛惜 [deeply regret] 痛惜曰咤也。――《一切经音义》引《通俗文》 怒吼 [bellow] 那行者一生性急, 那里容得, 大咤一声, 现了本相。――《西游记》 又如:咤叱(叱咤,怒斥);咤叱喑鸣(厉声怒喝) 慨叹,叹息声 [sign] 哀咤良久。――唐·李朝威《柳毅传》 咤(吒)zhà ⒈怒斥,大声嚷:叱~。 ────────────────— 咤zhā 1.见"哪咤"。 ────────────────— 咤chà 1.夸耀。 2.惊讶。
潮州母语资料库
ca3
Équivalent mandarin zhà
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
ca3
Chenghai
ca3
Jieyang
ca3
Raoping
ca3
Shantou
ca3
生气时对人大声嚷
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
shout, roar, bellow; scold
scold, bellow, shout at, roar
GuangyunReconstruction phonologique
1
知母 二等 開口 麻韵 平声 陟加切
Reconstruction :
Original
,達利咤,出釋典,本音去聲。
2
知母 二等 開口 麻韵 去声 陟駕切
Reconstruction :
Original
上同,禮記曰:無咤食。
3
知母 二等 開口 麻韵 去声 陟駕切
Reconstruction :
Original
吒歎,說文曰:噴也,叱怒也,陟駕切十二。