Radical
Traits
7
Traits résiduels
4
Mandarin
ōu ǒu òu
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
7 traits
Mandarin
ōu / ǒu / òu

Définitions par prononciation

ao2
Équivalent mandarin ōu / ǒu / òu
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ao2 Chenghai ao2 Jieyang ao2 Raoping ao2 Shantou ao2
呕 <动>
(形声。从口,区声。本义:东西在胃喉中上涌,从口中出来)
同本义 [vomit]
欧,吐也。――《说文》。字亦作呕。
吾伏嘔呕血。――《左传·哀公二年》
其音如呕。――《山海经·东山经》
有女子方跪,据树而呕丝北海外也。――《博物志·异人》
老夫情怀恶,呕泄卧数日。――唐·杜甫《北征》
又如:呕逆(恶心想吐);呕泄(吐泻);呕家(平素患有恶心、呕吐的病人)
古通“讴”。唱歌 [sing the praise of]
其妻亦负戴相随,数止买臣毋歌呕道中。――《汉书·朱买臣传》
如:呕吟(歌吟);呕唱(唱歌)
逗弄;故意惹人生怒 [tease;get angry]

呕(嘔)ǒu吐:~吐。~血。
────────────────—

呕ōu 1.象声词。参见"呕轧"﹑"呕哑"。  2.通"讴"。歌唱。  3.叹词。表示招呼﹑应答﹑提醒等。  4.语气助词。 
────────────────—

呕òu 1.使人生气。  2.多用于故意逗引人生气。  3.呕气,生闷气。 
────────────────—

呕xū 1.和悦貌。参见"呕呕"﹑"呕喻"。  2.通"煦"。抚育。
潮州母语资料库
ao2
Équivalent mandarin ǒu
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ao2 Chenghai ao2 Jieyang ao2 Raoping ao2 Shantou ao2
①吐:呕血
②厌恶:令人作呕
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

vomit; annoy, enrage

GuangyunReconstruction phonologique

1
影母 一等 口 侯韵 平声 烏侯切
Reconstruction :
Original

嘔唲,小兒語也。

2
影母 一等 口 侯韵 上声 烏后切
Reconstruction :
Original

上同。