只 - Mogher

Graphie

Radical: 口
Traits résiduels: 2 traits
Traits: 5 traits
Mandarin: zhǐ / zhī

Définitions par prononciation

zi2 文

Équivalent mandarin zhǐ

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zi2文 Chaoyang zi2文 Chenghai zi2文 Jieyang zi2文 Raoping zi2文 Shantou zi2文

①仅仅，惟一：～是（a.仅仅是；b.表示强调限于某个情况或范围；c.但是）。
②表示限于某个范围：～顾 | ～管 | ～见树木，不见森林 。
③〈潮〉这：～件事（这件事） | ～号人（这个人） | ～块、～囝（这里）。

zi2 文

Équivalent mandarin zhǐ

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zi2文 Chaoyang zi2文 Chenghai zi2文 Jieyang zi2文 Raoping zi2文 Shantou zi2文

①〈潮〉这：～件事（这件事） | ～号人（这个人） | ～块、～囝（这里）。

ziah4 白

Équivalent mandarin zhī

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ziah4白 Chaoyang ziah4白 Chenghai ziah4白 Jieyang ziah4白 Raoping ziah4白 Shantou ziah4白

①量词：一～鸡 | 两～脚 | 三～小猪。
②单独的，极少的：～身 | 片纸～字 | ～言片语。

Sens anglais

only, merely, but

single, one of pair, lone

GuangyunReconstruction phonologique

1

章母三等開口支韵平声章移切

Reconstruction :

Original

專辝，又之爾切。

2

章母三等開口支韵上声諸氏切

Reconstruction :

Original

語辤。

3

章母三等開口支韵平声章移切

Reconstruction :

Original

適也。又巨支切。

4

群母三等開口支韵平声巨支切

Reconstruction :

Original

衹衼，尼法衣。

5

章母三等開口清韵入声之石切

Reconstruction :

Original

一也。說文曰：「鳥一枚也。」从又持隹，持一隹曰隻，二隻曰雙。之石切，十三。

6

群母三等開口支韵平声巨支切

Reconstruction :

Original

地祇神也，巨支切，二十五。