Radical
Traits
3
Traits résiduels
1
Mandarin
sháo
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
1 traits
Traits
3 traits
Mandarin
sháo

Définitions par prononciation

ziag4 siêh8
Équivalent mandarin sháo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ziag4 Chaoyang ziag4 Chenghai ziag4 Jieyang ziag4 Raoping ziag4 Shantou ziag4
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle siêh8 Chaoyang sioh8 Chenghai siêh8 Jieyang sioh8 Raoping sioh8 Shantou sioh8
勺〈名〉
(象形。本义:古代舀酒器)
同本义。泛指舀东西的器具,有柄 [ladle;scoop;spoon]
勺,挹取也。象形。中有实,与包同意。――《说文》
勺,枓也。――《一切经音义》引《说文》
勺一升。――《考工记·梓人》
黄金勺。――《周礼·玉人》。注:“酒尊中勺也。”
宾勺。――《仪礼·士冠礼》。注:“尊升所以處酒也。”
如:饭勺;炒勺(炒菜用的有柄铁锅);马勺;掌勺儿;勺水(一勺水。指少量的水);勺铎(方言。不聪敏);勺饮(一勺汤水);面粉勺;谷勺;量勺
容量单位名。历代不同 [a unit of a capacity]
一勺之多。――《礼记·中庸》
十撮为

勺sháo

⒈一种有柄的可舀取东西的用具:汤~。饭~子。木~子。钢~儿。

⒉容量单位。十~为一合。百~为一升。 
────────────────—

勺zhuó 1.古代乐舞名,相传为周公所作。  2.古乐器。即钥。似笛而短小,可执之以舞。  3.通"酌"。舀取。  4.通"酌"。调和。《文选.宋玉<招魂>》:"瑶浆蜜勺,实羽觞些。"刘良注:"勺,和也。"一说勺为沾。《楚辞》王逸注:"勺,沾也……言食已,复有玉浆以蜜沾之。"参见"勺药"。  5.通"酌"。取法。  6.通"灼"。参见"勺"。
潮州母语资料库
ziag4
Équivalent mandarin sháo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ziag4 Chaoyang ziag4 Chenghai ziag4 Jieyang ziag4 Raoping ziag4 Shantou ziag4
一种有柄可以舀取东西的器具:饭勺,汤勺
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

spoon, ladle; unit of volume

GuangyunReconstruction phonologique

1
章母 三等 開口 陽韵 入声 之若切
Reconstruction :
Original

挹取也,又周公樂名,又音杓。

2
常母 三等 開口 陽韵 入声 市若切
Reconstruction :
Original

周禮梓人爲飲器,勺一升,又漢複姓,殷人六族有長勺尾勺二氏,又音酌。