冻 - Mogher

Graphie

dong3 白

Équivalent mandarin dòng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle dong3白 Chenghai dong3白 Jieyang dong3白 Raoping dong3白 Shantou dong3白

①水遇冷凝结：冻冰
②凝结了的汤汁：肉冻儿
③感到冷：冻僵
④<潮>发抖：一身在冻

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

dang3 白

Équivalent mandarin dòng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle dang3白 Chenghai dang3白 Jieyang dang3白 Raoping dang3白 Shantou dang3白

凝结了的汤汁：肉冻|猪脚冻

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

dong3 文

Équivalent mandarin dòng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle dong3文 Chenghai dong3文 Jieyang dong3文 Raoping dong3文 Shantou dong3文

①液体或含水分的东西遇冷凝结：～结 | ～害 | ～馁。
②感到寒冷或受到寒冷：外面很冷，真～得慌 | 防～ | ～伤 | ～疮。
③寒凉；清凉：～饮（冰冻的酒或饮料）。
④形容石头晶莹润泽。亦为“冻石”的简称：鸡血～（浙江昌化石）。
⑤姓。明代有冻泰。

潮州母语资料库

dang3 白

Équivalent mandarin dòng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle dang3白 Chenghai dang3白 Jieyang dang3白 Raoping dang3白 Shantou dang3白

①汤汁凝成的固体或半流体：鱼～ | 肉～  | 皮～| 果～。
②〈潮〉冰冷：撮水～～（这水很冷） | 只手～～（手很冷）。

潮州母语资料库

freeze; cold, congeal; jelly

1

端母一等口東韵平声德紅切

Reconstruction :

Original

凍，凌。又，都貢切。

2

端母一等口東韵去声多貢切

Reconstruction :

Original

冰凍。又音東。