冒
- Radical
- 冂
- Traits
- 9
- Traits résiduels
- 7
Mandarin
mào
mò
Teochew
Graphie
- Radical
- 冂
- Traits résiduels
- 7 traits
- Traits
- 9 traits
- Mandarin
- mào / mò
Définitions par prononciation
mao6
文
Équivalent mandarin mào / mò
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
mao6文
Chaoyang
mao6文
Chenghai
mao6文
Jieyang
mao6文
Raoping
mao6文
Shantou
mao6文
冒 <名> (会意。小篆字形。上为帽子,下边是眼睛。本义:帽子) “帽”的古字。帽子 [hat] 著黄冒。――《汉书·儁不疑传》 白纱冒者,视朝、听讼、宴见宾客之服也。――《新唐书》 又如:冒絮(头巾) 古代殓尸的布囊,由上下两截合成 [sack] 冒:缁质,长与手齐。――《仪礼》 冒与芼古字通。芼,菜也 [vegetables] 肥狗之和,冒以山肤。――枚乘《七发》 通“瑁”。天子所执之玉 [ceremonial jade] 天子执冒四寸,以朝诸侯。――《周礼·考工记·玉人》 冒 <动> 戴帽 [hat] 山东之卒被甲冒胄以会战。――《战国策》 贪求,不知满足地追求 [b 冒mào ⒈上升,外透:~烟。~火。~气。~泡。 ⒉顶着,向着:~雨。~着敌人的炮火前进。 ⒊鲁莽,轻率:~昧。~失。 ⒋触犯,冲撞:~犯。 ⒌假充,假托:~充。~名。~牌货。 ⒍贪婪。 ⒎[冒疾][冒嫉]妒忌。 ⒏[冒险]不顾危险。 ⒐[冒进]不顾实际情况和具体条件,急躁前进。。 ────────────────— 冒mò ⒈[冒顿]汉代初年匈奴的一位君主名。
潮州母语资料库
mao6
Équivalent mandarin mào
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
mao6
Chaoyang
mao6
Chenghai
mao6
Jieyang
mao6
Raoping
mao6
Shantou
mao6
①向外透:冒汗 ②往上升:冒烟 ③顶着:冒雨 ④不顾:冒险 ⑤冲犯:冒犯 ⑥鲁莽:冒昧 ⑦以假充真:冒牌
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
risk, brave, dare
GuangyunReconstruction phonologique
1
明母 一等 口 豪韵 去声 莫報切
Reconstruction :
Original
覆也,涉也,又莫北切。
2
明母 一等 口 登韵 入声 莫北切
Reconstruction :
Original
干也,又莫報切。