关 - Mogher

Graphie

Radical: 丷
Traits résiduels: 4 traits
Traits: 6 traits
Mandarin: guān / guāng

Définitions par prononciation

guêng1 文

Équivalent mandarin guān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle guand1文 Chaoyang guang1文 Chenghai guang1文 Jieyang guang1文 Raoping guang1文 Shantou guang1文

①古代在险要地方或国界设立的守卫处所：～口 | 山海～。
②征收出口入口货税的机构：海～。
③〈方〉大河引水入小河的闸：大～ | ～囝 | ～顶（闸上）。
④重要的转折点，不易渡过的时机：～节 | 难～ | 年～ | 紧要～头。
⑤牵连，联属：毫不相～ | ～心 | 无～紧要。
⑥旧指发给或支领薪饷。
⑦姓：～羽。

潮州母语资料库

guên1 白

Équivalent mandarin guān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle guên1白 Chaoyang guên1白 Chenghai guên1白 Jieyang guên1白 Raoping guên1白 Shantou guên1白

①闭，合拢：～门 | ～上箱子。
②拘禁：～禁闭 | ～在牢里。
③闭：关门,关上箱子

潮州母语资料库

guêng1

Équivalent mandarin guāng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle guand1 Chaoyang guang1 Chenghai guang1 Jieyang guang1 Raoping guang1 Shantou guang1

①闭：关门
②货物出入口收税的地方：海关
③牵连：关连

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

frontier pass; close; relation

GuangyunReconstruction phonologique

1

見母二等合口刪韵平声古還切

Reconstruction :

Original

說文曰：以木橫持門戶也。聲類曰：關，所以閉也。又姓，風俗通云：關令尹喜之後，蜀有前將軍關羽，河東解人，古還切六。