Radical
Traits
8
Traits résiduels
6
Mandarin
chǐ
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
8 traits
Mandarin
chǐ

Définitions par prononciation

ti2
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ti2 Chaoyang ti2 Chenghai ti2 Jieyang ti2 Raoping ti2 Shantou ti2
张大、张开。
潮州母语资料库
ci2
Équivalent mandarin chǐ
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ci2 Chenghai ci2 Jieyang ci2 Raoping ci2 Shantou ci2
侈 <形>
(形声。从人,多声。本义:自高自大,盛气凌人)
同本义 [arrogant;selfconceited]
侈,掩胁也。――《说文》。段注:“掩者,掩盖其上;胁者,胁制其旁。凡自多以陵人曰侈。此侈之本义也。”
侈兮哆兮。――《诗·小雅·巷伯》
又如:侈慢(自大傲慢);侈满(骄纵);侈然(骄纵貌;自大貌);侈傲(骄纵);侈邪(言行放肆)
奢侈,追求过分的享受 [luxurious;extravagant]
侈,一曰奢也。――《说文》
于臣侈矣。――《左传·昭公三年》
四方之国有侈离之德则必灭。――《荀子·王霸》
多费谓之侈。――《韩非子·解老》
以侈自败者多矣。――司马光
侈 chǐ

①浪费:奢~。

②夸大;过分:~谈。

【侈谈】

①不切实际地夸夸其谈。

②不切实际的大话。耻、羞愧:恬不知~。

③认为羞辱:不~下问。

【耻辱】名誉上所受的损害;可耻的事情。
────────────────—


侈chǐ

⒈浪费,跟"俭"相对:奢~。多费之谓~。

⒉夸大,放纵:~谈。
潮州母语资料库

Sens anglais

luxurious, extravagant

GuangyunReconstruction phonologique

1
昌母 三等 開口 支韵 上声 尺氏切
Reconstruction :
Original

奢也,泰也,大也,尺氏切,十五。