人
- Radical
- 人
- Traits
- 2
- Traits résiduels
- Non renseigné
Mandarin
rén
Teochew
Graphie
- Radical
- 人
- Traits résiduels
- Non renseigné
- Traits
- 2 traits
- Mandarin
- rén
Définitions par prononciation
nang5
训
Équivalent mandarin rén
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
nang5训
Chaoyang
nang5训
Chenghai
nang5训
Jieyang
nang5训
Raoping
nang5训
Shantou
nang5训
①能制造工具并能使用工具进行劳动的高等动物。人是由古类人猿进化而成的:~类 | ~口 | 男~ | 女~。 ②别人:助~为乐。 ③指人的品质、性情:这种同志~不错。 ④人格或面子:丢~。 ⑤指人的身体:我今天~不大舒服。
潮州母语资料库
nang7
训
Équivalent mandarin rén
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
nang7训
Chaoyang
nang7训
Chenghai
nang7训
Jieyang
nang7训
Raoping
nang7训
Shantou
nang7训
①〈潮〉别人,人家:~爱怎呢呾由~(人家爱怎么说由他们说去)。 ②〈潮〉第一人称“我”,用于与其他人称对举时:~爱去伊毋好[haon3](我想去他不同意) | 汝爱去就家己去,~啰毋去哩(你要去就自个儿去,人家才不去呢)。
潮州母语资料库
ring5
文
Équivalent mandarin rén
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
rind5文
Chaoyang
ring5文
Chenghai
ring5文
Jieyang
rêng5文
Raoping
ring5文
Shantou
ring5文
①指某种人:工~ | 客~ | 商~。 ☞ 潮州话中[ring5]一般只用于结合比较紧密的双音节词的后一音节,如“nang5① ring5①”各例;以及个别前一音节,如“人参”、“人中”、“黑人”、“人[nang5]无完人[ring5]”等。其余的基本上都读[nang5]。 ☞ “人”读[nang5]和[nang7]为训读,本字是“侬”。
潮州母语资料库
Sens anglais
man; people; mankind; someone else
GuangyunReconstruction phonologique
1
日母 三等 開口 真韵 平声 如鄰切
Reconstruction :
Original
天地人爲三才。亦漢複姓十氏。左傳有寺人披,齊有徒人費,周有王人子突,魯有雍人高,宋有廚人僕,鄭有大夫子人九,國語吳有行人儀,孔子弟子左人郢,漢司空掾封人嬰,後漢司徒聞人襲。