Radical
Traits
14
Traits résiduels
5
Mandarin
tuò
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
14 traits
Mandarin
pò / bó / tuò

Définitions par prononciation

pêg4 boh8 toh4
Équivalent mandarin pò / bó / tuò
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pêg4 Chaoyang pêg4 Chenghai pêg4 Jieyang pêg4 Raoping pêg4 Shantou pêg4
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle boh8 Chenghai boh8 Jieyang boh8 Raoping boh8 Shantou boh8
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle toh4 Chaoyang toh4 Chenghai toh4 Jieyang toh4 Raoping toh4 Shantou toh4
魄〈名〉
(形声。从鬼,白声。从鬼的字,常与灵魂、鬼怪有关。本义:阴神,迷信的人指依附于人的身体而存在的精神)
同本义,有别于可游离于人体之外的魂 [soul]
魄,阴神也。――《说文》
人生始化曰魄。――《左传·昭公七年》。注:“形也,既生魄,阳曰魂。疏:附形之灵为魄。”
其魄兆于民矣。魄意之精也。――《国语·晋语》
魄也者,鬼之盛也。――《礼记·祭义》。注:“耳目之聪明为魄。”
忽魂悸以魄动。――唐·李白《梦游天姥吟留别》
又如:魂魄(迷信者指附在人体内可以游离出去的精神);心魄(心灵);丧魂落魄;魄荡魂飞(魄散魂消、魄散魂飞
魄pò

⒈[魂魄]唯心者或迷信者所谓"依附于形体的、死后继续存在的精神":死后没有魂~。[魂飞魄散]吓得魂魄都飞散了,形容极度惊恐。

⒉精神,精力,气概:~力。体~。气~。
────────────────—


魄tuò[落魄]见 "落

⒖

⒗"。
────────────────—

魄bó 1.象声词。  2.通"薄"。参见"魄莫"。  3.通"礴"。
潮州母语资料库
toh4
Équivalent mandarin tuò
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle toh4 Chaoyang toh4 Chenghai toh4 Jieyang toh4 Raoping toh4 Shantou toh4
同“落拓 tuò (toh⁴)”自由散漫
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
pêg4
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pêg4 Chaoyang pêg4 Chenghai pêg4 Jieyang pêg4 Raoping pêg4 Shantou pêg4
①指依附于人体而存在的精神:丢魂落魄
②精神,精力:气魄|体魄
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

vigor; body; dark part of moon

GuangyunReconstruction phonologique

1
透母 一等 開口 唐韵 入声 他各切
Reconstruction :
Original

落魄,貧無家業。出史記,本音拍。

2
滂母 二等 口 庚韵 入声 普伯切
Reconstruction :
Original

魂魄。