Radical
Traits
10
Traits résiduels
8
Mandarin
táo
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
8 traits
Traits
10 traits
Mandarin
táo

Définitions par prononciation

ieu1 tao5
Équivalent mandarin táo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle iao1 Chaoyang iao5 Chenghai iou5 Jieyang iao5 Raoping iao5 Shantou iao5
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle tao5 Chaoyang tao5 Chenghai tao5 Jieyang tao5 Raoping tao5 Shantou tao5
陶〈名〉
(形声。从阜,匋声,阜,土山。从“阜”,与土有关。本义:陶丘)
同本义。本为两重的山丘,后为地名专称。在今山东省定陶县。因陶丘在定陶,故定陶亦省称陶 [Taoqiu mountain]
陶,再成丘也。――《说文》
再成为陶丘。――《尔雅》。孙注:“形如累两盆。”
陶丘于高山上一重作之,如陶灶也。――《释名》
在济阴,《夏书》曰,东至于陶丘北,陶丘有尧城,尧尝所居,故尧号陶唐氏。――《说文》
又如:陶丘(重叠的山丘)
瓦器,陶器 [pottery;earthenware]
器用陶匏。――《礼记·郊特牲》
陶器必良火齐必得。――《吕氏春秋·仲冬纪》
以粟

陶táo

⒈用粘土烧制的器物:~器。~俑。

⒉烧制陶器的粘土:~土。

⒊制做陶器:~人(制做陶器的人)。

⒋造就,培养:~育。熏~。

⒌快乐,欢喜:~然。乐~~。

⒍[陶冶]烧制陶器和冶炼金属。〈喻〉培养,锻炼:~冶人才。

⒎[陶醉]欢畅饮酒,直至醉倒。〈引〉沉醉于某事物或境地:不要自我~醉。
────────────────—


陶yáo

⒈[皋陶]〈古〉人名。传说是虞舜的臣子。
────────────────—

陶dào 1.驱驰貌。参见"陶陶"。
潮州母语资料库
tao5
Équivalent mandarin táo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle tao5 Chaoyang tao5 Chenghai tao5 Jieyang tao5 Raoping tao5 Shantou tao5
①用粘土烧制的器物:陶器
②喜悦:陶然
③培养教育:熏陶
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

pottery, ceramics

GuangyunReconstruction phonologique

1
以母 三等 開口 宵韵 平声 餘昭切
Reconstruction :
Original

皋陶,舜臣,又徒刀切。

2
定母 一等 開口 豪韵 平声 徒刀切
Reconstruction :
Original

陶甄。尸子曰:夏桀臣昆吾作陶。周書:神農作瓦器。又,陶正,官名。齊職儀曰:左右甄官署掌塼瓦之作也。又,喜也,正也,化也。亦姓,陶唐之後,今出丹陽,徒刀切,二十五。