Radical
Traits
9
Traits résiduels
7
Mandarin
xiǎn yán
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
7 traits
Traits
9 traits
Mandarin
xiǎn / yán

Définitions par prononciation

hiem2
Équivalent mandarin xiǎn / yán
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hiam2 Chaoyang hiam2 Chenghai hiang2 Jieyang hiam2 Raoping hiam2 Shantou hiam2
险 <形>
(形声。从阜,佥声。从“阜”,与地势有关。本义:地势高低悬殊,难以通过)
同本义 [be rugged and rough]
险,阻难也。――《说文》
军旅思险。――《礼记·少仪》
毕力平险。――《列子·汤问》
苟有险,余必下推车。――《左传·成公二年》
地险,山川丘陵也。――《易·坎》
险以远。――宋·王安石《游褒禅山记》
常石险远。
又如:险瘠(艰险贫瘠);险易(艰险与平坦之地);险戏(艰险)
地势险峻、危险 [high-abrupt]
不登险峰,不识天地的辽阔。――碧野《富春江畔》
巴、蜀道险,秦之迁人皆居蜀。――《史记·项羽本纪》
又如:险
险(險)xiǎn

⒈地势扼要,难于通过:~要。~阻。天~。

⒉地势不平坦:~以远,则至者少。

⒊危,不安全:危~。冒~。好~。~症。~境。

⒋狡诈,狠毒:~诈。~恶。~毒。阴~。

⒌几乎,差一点:~遭暗算。~些丧命。
────────────────—

险jiǎn 1.少。 
────────────────—

险yán 1.岩岸。
潮州母语资料库

Sens anglais

narrow pass, strategic point

GuangyunReconstruction phonologique

1
曉母 三等 開口 鹽韵 上声 虛檢切
Reconstruction :
Original

危也,阻也,難也。虛檢切八。