Radical
Traits
6
Traits résiduels
4
Mandarin
yáng
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
6 traits
Mandarin
yáng

Définitions par prononciation

iang5
Équivalent mandarin yáng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle iang5 Chaoyang iang5 Chenghai iang5 Jieyang iang5 Raoping iang5 Shantou iang5
①明亮。
②阳性的,男性的:~刚之气。
③太阳:~历 | ~光。
④山的南面,水的北面(多用于地名):衡~ | 洛~。
⑤外露的,明显的:~沟 | ~奉阴违。
⑥凸出的:~文图章。
⑦关于活人的:~间。
⑧男性生殖器:~具 | ~痿。
⑨带正电的:~电 | ~极。
⑩姓。
潮州母语资料库
iên5
Équivalent mandarin yáng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle iên5 Chaoyang ion5 Chenghai iên5 Jieyang ion5 Raoping ion5 Shantou ion5
①用于“海阳”(公元1912年“海阳”改名“潮安”)、“揭阳”、“潮阳”等潮汕地名。
②指地方:平~(地势平坦明亮的地方)。
【虎落平阳】老虎离开深山,落到平地里受困;比喻失势。
【田阳肚】田里头。
潮州母语资料库

Sens anglais

'male' principle; light; sun

GuangyunReconstruction phonologique

1
以母 三等 開口 陽韵 平声 與章切
Reconstruction :
Original

,陰陽。說文曰:高明也。爾雅云:山東曰朝陽,山西曰夕陽。又姓,出右北平,本自周景王封少子於陽樊,後裔避周之亂,適燕,家於無終,因邑命氏,秦置右北平,子孫仍屬焉。又漢複姓二十二氏:歐陽氏,越王句踐之後,封于烏程歐陽亭,後因爲氏,望出長沙;呂氏春秋有辯士高陽魋,帝顓頊高陽氏之後;漢有東海王中尉青陽精,少昊青陽氏之後;又有御史孫陽放,秦穆公時孫陽伯樂之後;魯之公族有名子陽者,及衛公子趙陽之後,並以名爲氏;漢有周陽由,淮南王舅,周陽侯趙兼之後;又駙馬都尉涇陽準,秦涇陽君之後;世本云:偪陽妘姓國,爲晉所滅,子孫因氏焉;左傳晉有梗陽巫皋,衛有戲陽速;漢有博士中山鮭陽鴻;又有葉陽氏,秦葉陽君之後;列仙傳有沛國陵陽子明,止陵陽山得仙,其後因山爲氏;漢有揚州刺史鮮陽戩;後漢有櫟陽侯景丹曾孫汾,避亂隴西,因封爲氏;又長沙太守濮陽逸,陳留人也;神仙傳有太陽子,白日升天;春秋釋例:周有老陽子,修黃老術;漢有安陽護軍,河東成陽恢;何氏姓苑有朱陽氏、索陽氏,與章切,三十二。