长 - Mogher

Graphie

ciang5 文

Équivalent mandarin cháng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ciang5文 Chenghai ciang5文 Jieyang ciang5文 Raoping ciang5文 Shantou ciang5文

①长度，两端的距离：这块布三尺～ | 那张桌子～三尺宽二尺。
②指空间距离大：这条路很～ | ～篇大论。
③时间距离大：日～夜短 | ～远利益。
④长处，专精的技能，优点：特～ | 各有所～。
⑤对某事做得特别好：他～于写作。

潮州母语资料库

deng5 白

Équivalent mandarin cháng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle dng5白 Chenghai deng5白 Jieyang deng5白 Raoping deng5白 Shantou deng5白

同“ciang5①②③”：头毛长长（头发长长的） | 伊两只骹长死（她两条腿好长） | 热天到了，个日愈来愈长（夏天到了，白天变得很长） 。

潮州母语资料库

ziang2 文

Équivalent mandarin zhǎng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ziang2文 Chaoyang ziang2文 Chenghai ziang2文 Jieyang ziang2文 Raoping ziang2文 Shantou ziang2文

①生，发育：庄稼～得很旺 | ～疮。
②增加：～见识 | 学习加紧，～进就快。
③排列中第一的：～兄 | ～孙。
④辈分高或年纪大的：～者 | ～辈。
⑤主持人，机关、团体等单位的负责人：部～ | 校～。

潮州母语资料库

diên2 白

Équivalent mandarin zhǎng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle diên2白 Chenghai diên2白 Jieyang dion2白 Raoping dion2白 Shantou dion2白

〈潮〉旧时指称负责管理商店的人（东家、老板、经理等）：家～ | 阿～ | 李～。

潮州母语资料库

long; length; excel in; leader

1

澄母三等開口陽韵平声直良切

Reconstruction :

Original

久也，遠也，常也，永也。直良切，又直向、丁丈二切，八。

2

知母三等開口陽韵上声知丈切

Reconstruction :

Original

大也，又漢複姓，晉有長兒魯少事智伯，智伯絕之三年，其後死智伯之難，知丈切，又直張切，一。

3

澄母三等開口陽韵去声直亮切

Reconstruction :

Original

多也，又直良切。