镂 - Mogher

Graphie

Radical: 钅
Traits résiduels: 9 traits
Traits: 14 traits
Mandarin: lòu

Définitions par prononciation

lu2 文

Équivalent mandarin lòu

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lu2文 Chaoyang lu2文 Chenghai lu2文 Jieyang lu2文 Raoping lu2文 Shantou lu2文

镂 <名>
(形声。从金,娄声。本义:可供雕刻的坚铁)
金刚钻 [diamond]
厥贡璆、铁、银、镂、砮磬。――《书·禹贡》。孔传:“镂,刚铁。”
釜,烹饪用的锅 [cauldron]
镂,釜也。――《说文》
通“漏”。孔穴 [hole]
生禹于石纽,虎鼻大耳,两耳参镂。――《宋书》
姓
镂 <动>
雕刻 [engrave;carve]
锲而不舍,金石可镂。――《荀子·劝学》
器不彤镂。――《左传·哀公元年》
流苏金镂鞍。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:镂冰(于冰上雕刻。比喻徒劳而无功);镂板(本指雕刻以印书的木板,引申为雕板印刷);镂花(雕刻花纹);镂金(雕
镂（鏤）lòu雕刻：～花。～字。～金刻玉。
────────────────—

镂lǘ 1.属镂。剑名。

潮州母语资料库

lu2

Équivalent mandarin lòu

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lu2 Chaoyang lu2 Chenghai lu2 Jieyang lu2 Raoping lu2 Shantou lu2

雕刻：镂花|镂骨铭心(喻感激不忘)

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

carve, inlay, engrave, tattoo

GuangyunReconstruction phonologique

1

來母三等合口遇韵平声力朱切

Reconstruction :

Original

屬鏤，劒名。又盧豆切。

2

來母一等口侯韵去声盧候切

Reconstruction :

Original

，彫鏤。書傳云：鏤剛鐵也，又鏤、漏並姓，出何氏姓苑，又力誅切。