Radical
Traits
18
Traits résiduels
15
Mandarin
liè
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
15 traits
Traits
18 traits
Mandarin
lā / lá / liè

Définitions par prononciation

lah4
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle lah4 Chaoyang lah4 Chenghai lah4 Jieyang lah4 Raoping lah4 Shantou lah4
①不利落,不整洁:屋子里很邋遢
②<潮>办事不精干,拖拖拉拉:只个人做事过邋遢
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
lah4
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle lah4 Chaoyang lah4 Chenghai lah4 Jieyang lah4 Raoping lah4 Shantou lah4
①<潮>办事不精干,拖拖拉拉:只个人做事过邋遢
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
lah4
Équivalent mandarin lá / lā / liè
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle lah4 Chaoyang lah4 Chenghai lah4 Jieyang lah4 Raoping lah4 Shantou lah4
邋 <形>
“邋遢”
邋 <动>
哼唱,诵 [read loudly]
是不是口邋着道词,一路的做鬼妆狐。――明·汤显祖《邯郸记·度世》
邋遢
[slovenly;dirty;dowdy;sloppy]
眼见得路迢遥,芒鞋邋遢,抵多少古道西风鞭瘦马。――王子一《误入桃源》
如:邋遢(肮脏;不整洁)
邋遢鬼
[sloven] 习惯性地不注意整洁或干净的人
邋遢货
[slattern] 不修边幅的人;尤指邋遢女人、不整洁的女人                                                                                                                                                              
邋lā[邋遢]

①肮脏,不整洁。

②糊涂,不利落。            
────────────────—

邋liè 1.通"猎"。参见"邋邋"。  2.通"躐"。凌越。
潮州母语资料库

Sens anglais

rags

GuangyunReconstruction phonologique

1
來母 一等 開口 談韵 入声 盧盍切
Reconstruction :
Original

邋遢,行皃。

2
來母 三等 開口 鹽韵 入声 良涉切
Reconstruction :
Original

邁也。