车 - Mogher

Graphie

Radical: 车
Traits résiduels: 0 traits
Traits: 4 traits
Mandarin: chē / jū

Définitions par prononciation

cia1 文

Équivalent mandarin chē

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cia1文 Chenghai cia1文 Jieyang cia1文 Raoping cia1文 Shantou cia1文

①陆地上有轮子的交通工具：火～ | ～驾（帝王的马车） | ～裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”） | 前～之鉴 | 汽～ | 轿～ | 马～ 。
②用轮轴来转动的器具：纺～ | 水～ | 滑～。〈引〉指机器：开～ | 试～。
③指旋床或其他机器：～床。
④用旋床旋东西：～圆 | ～光 | ～一个零件。
⑤用水车打水：～水。
⑥〈潮〉用缝纫机制衣服：～衫裤 | 共伊～一下。
⑦〈潮〉量词，用于货物：两～塗炭（两车煤炭）。
⑧〈潮〉吹牛、夸口：伊个人好～（他这个人喜欢夸口）。
⑨〈方〉转动身体：～身 | ～过头来。
⑩姓。
【车租】指乘车的价钱。
【车大炮】吹牛、说大话。
⑪利用轮子转动的机械：纺车
⑫用车床加工零件：车零件

潮州母语资料库

ge1 文

Équivalent mandarin jū

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ge1文 Chaoyang gu1文 Chenghai ge1文 Jieyang ge1文 Raoping ge1文 Shantou ge1文

象棋棋子之一：～，马，炮。

潮州母语资料库

Sens anglais

◎ cart, vehicle; carry in cart

GuangyunReconstruction phonologique

1

見母三等開口魚韵平声九魚切

Reconstruction :

Original

車輅，又昌遮切。

2

昌母三等開口麻韵平声尺遮切

Reconstruction :

Original

古史考曰黃帝作車引重致遠少昊時加牛禹時奚仲加馬周公作指南車又姓出魯國南平淮南河南四望本自舜後陳敬仲奔齊爲田氏至漢丞相田千秋以年老得乘小車出入省中時人謂之車丞相子孫因以爲氏漢末避地於魯又複姓二氏世本有齊臨淄大夫車遽氏又有車成氏亦虜複姓魏獻帝命疎屬車焜氏後改爲車氏尺遮切又音居二