趄 - Mogher

Graphie

Radical: 走
Traits résiduels: 5 traits
Traits: 12 traits
Mandarin: jū / qiè / qie

Définitions par prononciation

zu1 文 cian2 白

Équivalent mandarin jū / qiè

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zu1文 Chaoyang zu1文 Chenghai zu1文 Jieyang zu1文 Raoping zu1文 Shantou zu1文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cian2白 Chenghai cian2白 Jieyang cian2白 Raoping cian2白 Shantou cian2白

趄 <动>
趄,行不进的样子 [hesitate]。如:趄避(巧妙地避开);趄趄(欲行又退的样子);趄趄趔趔(脚步歪斜踉跄的样子)
阻隔 [separate]
经匣…上用趄尘盝顶,陷顶开带,四角打卯。――《营造法式》

趄 <动> qie
倾斜 [inclined;slanting]
宋江已有八分酒,脚步趄了,只顾踏去。――《水浒全传》
又如:趄趄(侧身而行,恭敬趋奉貌);趄趄趔趔(步履歪斜的样子)
[方]∶翘起 [stick up]
趄,翘起也。昆明俗语指把屁股趄着。――徐嘉瑞《金元戏曲方言考》
斜靠,身斜 [recline]
席上正喧哗,不道玉人低趄。――元·王实甫《西厢记》
又如:趄着身子    
趄jū

⒈[趑趄] 见zī趑。

⒉见qiè。
────────────────—


趄qiè

⒈倾斜：～坡。～着身体。
────────────────—

趄qiē 1.见"趄避"。

潮州母语资料库

zu1

Équivalent mandarin jū

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zu1 Chaoyang zu1 Chenghai zu1 Jieyang zu1 Raoping zu1 Shantou zu1

①行走困难，不能向前进行：趑趄不前
②倾斜：趄坡

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

cian2

Équivalent mandarin qie

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cian2 Chenghai cian2 Jieyang cian2 Raoping cian2 Shantou cian2

脚步歪斜，站不稳要摔倒的样子

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

weak, lame

GuangyunReconstruction phonologique

1

清母三等開口魚韵平声七余切

Reconstruction :

Original

趑趄。