Radical
Traits
10
Traits résiduels
3
Mandarin
chái
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
3 traits
Traits
10 traits
Mandarin
chái

Définitions par prononciation

cai5 sai5
Équivalent mandarin chái
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cai5 Chenghai cai5 Jieyang cai5 Raoping cai5 Shantou cai5
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sai5 Chaoyang sai5 Chenghai sai5 Jieyang sai5 Raoping sai5 Shantou sai5
①chái
②叫"豺狗" 。像狼但较狼小,耳比狼短而圆,毛赤褐色,尾巴黑色,性凶暴,常成群袭击其它野兽,有时侵害家畜。哺乳动物。为国家二级保护动物。又作豺狗。
③【豺狼】豺和狼。〈喻〉贪婪凶残的恶人。
【豺狗】见'豺'。
【豺狼成性】(凶狠得)像豺和狼一样,已经习以成性 | 形容极其凶恶残暴。
【豺狼当道】豺和狼横在道路中间。比喻坏人掌权得势。
④一种像狼的野兽,耳朵比狼的短而圆,性贪暴
⑤豺和狼是两种野兽,比喻残暴的人
潮州母语资料库

Sens anglais

wolf; cruel, wicked, mean

GuangyunReconstruction phonologique

1
崇母 二等 開口 皆韵 平声 士皆切
Reconstruction :
Original

狼屬。禮記云:仲秋之月,豺乃祭獸。士皆切。四。