谢 - Mogher

谢

謝

Radical: 讠
Traits: 12
Traits résiduels: 10

Mandarin

xiè

Teochew

Graphie

Radical: 讠
Traits résiduels: 10 traits
Traits: 12 traits
Mandarin: xiè

Définitions par prononciation

sia7 文

Équivalent mandarin xiè

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sia7文 Chaoyang sia7文 Chenghai sia7文 Jieyang sia7文 Raoping sia7文 Shantou sia7文

①对别人的帮助或赠与表示感激：～～ | ～仪 | ～忱（谢意） | ～恩 | ～意 | 面～ | 致～ | 感～。
②认错，道歉：～过 | ～罪。
③推辞：～绝 | 闭门～客。
④凋落，衰退：～顶 | ～世（去世） | 凋～ | 新陈代～。
⑤告诉，询问：“使人称～：‘皇帝敬劳将军 | ’”
⑥逊，不如：“锦江何～曲江池？”
⑦古同“榭”，建在台上的房屋。
⑧婉言拒绝：辞谢
⑨道歉或认错：谢罪
⑩凋落：花谢了

潮州母语资料库

zia7 姓

Équivalent mandarin xiè

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle zia7姓 Chaoyang zia7姓 Chenghai zia7姓 Jieyang zia7姓 Raoping zia7姓 Shantou zia7姓

⑧姓：～霆锋（中国香港明星）。

潮州母语资料库

Sens anglais

thank; decline

GuangyunReconstruction phonologique

邪母三等開口麻韵去声辝（辭）夜切

Reconstruction :

Original

辝謝，又姓，出陳郡會稽二望，辝夜切三。