Radical
Traits
10
Traits résiduels
8
Mandarin
suì
Teochew
Aucune prononciation teochew enregistrée.

Graphie

Radical
Traits résiduels
8 traits
Traits
10 traits
Mandarin
suì

Définitions par prononciation

Non renseigné
Équivalent mandarin suì
谇 <动>
(形声。从言,卒声。本义:责骂)
同本义 [berate;scold]
谇,让也。――《说文》
立而谇语。――《汉书·贾谊传》
察士无凌谇之事。――《庄子·徐无鬼》
又如:谇语(骂人话);谇辱(辱骂);谇骂(责骂)
劝告;谏诤 [counsel against]
謇朝谇而夕替。――《离骚》
责问;用责备的口气问 [call(或bring)sb.to account]
立而谇语。――《汉书·贾谊传》
察士无凌谇之事。――《庄子·徐无鬼》
又如:谇候(讯问);谇诟(责难辱骂)
谇 <名>
古乐章的尾声。相当于“乱” [disorder]
谇曰:“已矣,国其莫吾知兮,子独台郁其谁语!”――《汉书
谇suì

⒈骂,责怪。

⒉直言规劝。  

⒊问。

⒋告知。
潮州母语资料库

Sens anglais

speak ill of, vilify; berate

GuangyunReconstruction phonologique

1
心母 三等 合口 脂韵 去声 雖遂切
Reconstruction :
Original

言也,詩云:歌以誶止。

2
心母 一等 合口 灰韵 去声 蘇內切
Reconstruction :
Original

告也。

3
從母 三等 合口 真韵 入声 慈卹切
Reconstruction :
Original

讓也。