调
調
- Radical
- 讠
- Traits
- 10
- Traits résiduels
- 8
Mandarin
tiáo
diào
tiáo,diào
Teochew
Graphie
- Radical
- 讠
- Traits résiduels
- 8 traits
- Traits
- 10 traits
- Mandarin
- tiáo / diào / tiáo,diào
Définitions par prononciation
tieu5
文
Équivalent mandarin tiáo
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
tiao5文
Chaoyang
tiao5文
Chenghai
Tiou5文
Jieyang
tiao5文
Raoping
tiao5文
Shantou
tiao5文
①搭配均匀,配合适当:~和 | ~谐 | 风~雨顺 | 饮食失~。 ②使搭配均匀,使协调:~配 | ~味。 ③调停使和解(调解双方关系):~停 | ~处。 ④调剂:以临万货,以~盈虚。 ⑤调理使康复:~养 | ~摄。 ⑥调教;训练:有膂力,善~鹰隼。 ⑦挑逗;戏弄:~笑 | ~情 | ~戏 | 酒后相~。
潮州母语资料库
dieu7
文
Équivalent mandarin diào
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
diao7文
Chenghai
tiou7文
Jieyang
diao7文
Raoping
diao7文
Shantou
diao7文
①乐曲;乐谱:曲~ | 采菱~。 ②乐曲定音的基调或音阶:C大~ | 五声~式。 ③语音上的声调:~号 | ~类。 ④说话的腔调:南腔北~。 ⑤口气;论调:一副教训人的~ | 两人人的发言是一个~。 ⑥人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质:情~ | 格~。 ⑦选调;提拨:从基层~选干部。 ⑧调动:岗位~整。 ⑨征集;征调:~有余补不足。 ⑩调查:~研 | 内查外~。 ⑪提取、调取(文件、档案等):~档。 ⑫调换:~座位。 普通话:zhōu 朝,早晨:《广韵·平尤》:“~,朝也。” ⑬音乐或语言中音的高低变化:腔调|声调
潮州母语资料库
tieu5
Équivalent mandarin tiáo,diào
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
tiao5
Chaoyang
tiao5
Chenghai
Tiou5
Jieyang
tiao5
Raoping
tiao5
Shantou
tiao5
①配合均匀:调色|风调雨顺 ②使和谐:调解 ③挑逗:调戏 ④访查了解:调查 ⑤安排处置:调度|调职|调兵遣将
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
transfer, move, change; tune
GuangyunReconstruction phonologique
1
定母 四等 開口 蕭韵 平声 徒聊切
Reconstruction :
Original
和也,又姓,周禮有調人,其後氏焉,又徒料切。
2
知母 三等 口 尤韵 平声 張流切
Reconstruction :
Original
朝也,詩云惄如調飢,本又音條。
3
定母 四等 開口 蕭韵 去声 徒弔切
Reconstruction :
Original
選也,韻調也,又音苕。