褴 - Mogher

褴

襤

Radical: 衤
Traits: 15
Traits résiduels: 10

Mandarin

bǎo lán

Teochew

Graphie

Radical: 衤
Traits résiduels: 10 traits
Traits: 15 traits
Mandarin: bǎo / lán

Définitions par prononciation

lam5 文

Équivalent mandarin bǎo / lán

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lam5文 Chaoyang nam5文 Chenghai lang5文 Jieyang nam5文 Raoping nam5文 Shantou nam5文

褴 <名>
(形声。从衣,监声。本义:无缘饰的破旧短衣) 无边饰的衣服 [edgeless garments]
褴,裯谓之褴褛。褴,无缘也。――《说文》
几人贫衣被丑敝,或谓之褴褛,故《左传》曰,筚路褴褛,以启山林,殆谓此也。――扬雄《方言三》
无缘之衣谓之褴。――扬雄《方言四》
又
楚谓无缘之衣谓之褴,紩衣谓之褛。
褴 <形>
泛指服饰破烂 [worn-out]。如:褴衫(衣服破烂);褴褛筚路(原谓穿着敝衣,驾着柴车,开发山林。后用以形容开创者的艰辛);
褴褛
[tattered; ragged; shabby] 衣服破烂
以布而无缘,敝而紩之,谓之褴褛。――《方言》
一个个面黄肌瘦,
褴（襤）lán［褴褛］也作"蓝褛"。衣服破烂。

潮州母语资料库

Sens anglais

ragged, tattered, threadbare

GuangyunReconstruction phonologique

來母一等開口談韵平声魯甘切

Reconstruction :

Original

襤褸。