裼
- Radical
- 衤
- Traits
- 13
- Traits résiduels
- 8
Mandarin
xí
tì
xī
xī,tì
Teochew
Graphie
- Radical
- 衤
- Traits résiduels
- 8 traits
- Traits
- 13 traits
- Mandarin
- xí / tì / xī / xī,tì
Définitions par prononciation
têg4
文
Équivalent mandarin xí / tì / xī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
têg4文
Chaoyang
têg4文
Chenghai
têg4文
Jieyang
têg4文
Raoping
têg4文
Shantou
têg4文
裼〈名〉ti 婴儿的包被 [swaddling clothes] 乃生女子,载寝之地,载衣之裼。――《诗·小雅·斯干》。毛传:“裼,褓也。” 另见襸 裼 <动> xi 脱去衣服露出上身 [be naked to the waist;divest or unbutton one's upper garment] 裼,袒也。从衣,易声。――《说文》 裼,脱衣见体也。――《玉篇》 襢裼暴虎。――《诗·郑风·大叔于田》 襢裼,肉袒。――《尔雅》 徒裼以趋敌。――《史记·张仪传》 闻战,顿足徒裼。――《战国策·初见秦》 曹君袒裼而观之。――《韩非子·十过》 又如:袒裼(袒、裼都指脱去衣服,露出上身,但袒还指脱 裼tì ⒈婴儿的包被。 ────────────────— 裼xī ⒈脱去或敞开上衣，露出部分身体：袒～。
潮州母语资料库
têg4
Équivalent mandarin xī,tì
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
têg4
Chaoyang
têg4
Chenghai
têg4
Jieyang
têg4
Raoping
têg4
Shantou
têg4
①脱去上衣，露出身体的一部分：袒裼 ②婴儿的衣服
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
to take off one's top; divest
GuangyunReconstruction phonologique
1
心母 四等 開口 青韵 入声 先擊切
Reconstruction :
Original
袒衣。