茹
- Radical
- 艹
- Traits
- 9
- Traits résiduels
- 6
Mandarin
rú
Teochew
Graphie
- Radical
- 艹
- Traits résiduels
- 6 traits
- Traits
- 9 traits
- Mandarin
- rú
Définitions par prononciation
ru5
文
Équivalent mandarin rú
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
ru5文
Chaoyang
ru5文
Chenghai
ru5文
Jieyang
ru5文
Raoping
ru5文
Shantou
ru5文
①rú ②吃，引申为忍受：～素 | ～荤 | ～痛（忍痛） | 含辛～苦（原意吃苦辣的东西，引申为忍受辛苦） | ～古涵今（接受、包含古今的所有知识）。 ③臭，败：“以～鱼去蝇，蝇愈至，不可禁”。 ④柔软：“柔～而寡断。 ⑤菜：“菜～有畦”。 ⑥根互相牵连的样子：“拔茅～”。 ⑦姓。 ⑧吃：茹素|茹毛饮血 ⑨忍受：含辛茹苦
潮州母语资料库
Sens anglais
roots; vegetables; eat; bear
GuangyunReconstruction phonologique
1
日母 三等 開口 魚韵 平声 人諸切
Reconstruction :
Original
恣也，相牽引皃也，易曰：拔茅連茹，又虜複姓，後魏書普陋茹氏，後改爲茹氏，又如慮切，又而與切。
2
日母 三等 開口 魚韵 上声 人渚切
Reconstruction :
Original
乾菜也，臭也，貪也，雜糅也，又而恕切。
3
日母 三等 開口 魚韵 去声 人恕切
Reconstruction :
Original
飯牛，又菜茹也。