Radical
Traits
9
Traits résiduels
6
Mandarin
qiàn qiān
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
9 traits
Mandarin
qiàn / qiān / xī

Définitions par prononciation

cêng3 si1
Équivalent mandarin qiàn / qiān / xī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cêng3 Chenghai cêng3 Jieyang cêng3 Raoping cêng3 Shantou cêng3
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle si1 Chaoyang si1 Chenghai si1 Jieyang si1 Raoping si1 Shantou si1
茜 <名>
(形声。从艸,西声。本义:草名) 即“茜草”(Rubia cordifolia) [Indian madder]
茜,茅蒐也。字亦作蒨。――《说文》
若千亩巵茜。――《史记·货殖列传》。徐广曰:“一名红蓝其花,染缯亦黄也。”
按,一种茜草属多年生草本,茎方形,有逆刺,叶4枚轮生,长卵形或长心脏形,有叶柄,花小,淡黄白色,果实球形,熟果黑色,可食,根可制染料和入药
茜 〈形〉
大红色 [deep red]
茜袖捧琼姿,皎日丹霞起。――唐·李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓》
如:茜纱(红纱);茜衫(红色的衣衫);茜红(绛红色);茜罗(绛红色的薄丝织品);茜裙(红色的裙子);茜绶(红
茜(蒨)qiàn

⒈红色。[茜草]多年生蔓草,茎有倒生的刺,秋季开黄色小花。根红色,可做染料,也可药用。
────────────────—


茜xī

⒈多见于人名。
多用于人名
茜草,蔓草,根红色,可做染料
潮州母语资料库

Sens anglais

madder, rubia cordifolia; reeds

GuangyunReconstruction phonologique

1
清母 四等 開口 先韵 去声 倉甸切
Reconstruction :
Original

草名,可染絳色。