Radical
Traits
7
Traits résiduels
4
Mandarin
huā
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
7 traits
Mandarin
huā

Définitions par prononciation

hua1
Équivalent mandarin huā
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hua1 Chaoyang hua1 Chenghai hua1 Jieyang hua1 Raoping hua1 Shantou hua1
耗费:伊只次孥𡥼花了不少钱
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
hua1 huê1
Équivalent mandarin huā
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hua1 Chaoyang hua1 Chenghai hua1 Jieyang hua1 Raoping hua1 Shantou hua1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle huê1 Chaoyang huê1 Chenghai huê1 Jieyang huê1 Raoping huê1 Shantou huê1
①植物的繁殖器官,有各种的形状和颜色,一般长得很美丽:开~。
②供观赏的植物:栽~。
③样子或形状像花的:雪~儿|浪~|盐~儿|火~儿|葱~儿|印~。④错杂的颜色或花样:~布|头发~白|~边|那只猫是~的。
⑤混杂的,不单纯的:粗粮细粮~搭着吃。
⑥虚伪的、用来迷惑人的:耍~招|~言巧语|<方>~嘴。
⑦模糊不清:~眼|眼~了。
⑧用掉:~钱|~一年工夫。
⑨喻指美女:校~|交际~|姊妹~。
⑩旧指妓女或与妓女有关的:~魁|~街柳巷|吃~酒。
⑪姓:~荣。
潮州母语资料库
huê1
Équivalent mandarin huā
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle huê1 Chaoyang huê1 Chenghai huê1 Jieyang huê1 Raoping huê1 Shantou huê1
花 <名>
同本义 [flower]
草木花的总称
百卉含蘤。――《汉书·张衡传》。注:“蘤,古花字也。经传皆以华为之。”
菊垂今秋花,石戴古车辙。――杜甫《北征》
一丛深色花,十户中人赋。――白居易《买花》
如:花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花。因

花huā

⒈种子植物的生殖器官:鲜~儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成,也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色,有的有香气,一般花谢后结成果实。〈引〉供观赏的植物:栽~。

⒉像花那样的:火~。浪~儿。钢~儿。雪~飘。葱~。蛋~汤。

⒊有斑纹的,杂色的:~狗。买~布。

⒋模糊不清:头昏眼~。

⒌虚伪的,迷惑人的:别耍~招。~言巧语。

⒍作战时受的伤:挂~。

⒎指棉花:弹~。轧~。

⒏混杂的,不单纯的:粗粮和细粮~搭着吃。

⒐(也作"化")用掉,耗费:~时间。莫乱~钱。[花销][花消]费用。

⒑[天花]一种病毒引起的急性传染病。俗称"痘"或"痘疮",又简称"花"。有的人愈后面部留下疤痕就是"麻子":种牛痘,预防天~。

⒒[花哨]花样多,变化多,颜色美:这套服装真~哨。

⒓[花甲]天干、地支顺次相互配合成对,从"甲子"起到"癸亥"止,六十对成一周。用来计年,为六十年,因此称六十岁为"花甲":年逾~甲。

⒔[花絮]〈喻〉零碎有趣的事情:大会~絮。
潮州母语资料库
huê1
Équivalent mandarin huā
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle huê1 Chaoyang huê1 Chenghai huê1 Jieyang huê1 Raoping huê1 Shantou huê1
①花朵,植物的繁殖器官,有各种形状和颜色,很美丽:开花
②像花朵的东西:雪花
③虚伪的,用来迷惑人的:花言巧语
④模糊不清:眼花了
⑤用掉:花钱
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

flower; blossoms

flower, blossoms

GuangyunReconstruction phonologique

1
曉母 二等 合口 麻韵 平声 呼瓜切
Reconstruction :
Original

俗,今通用。

2
云母 三等 合口 支韵 上声 韋委切
Reconstruction :
Original

花也,榮也。