Radical
Traits
5
Traits résiduels
2
Mandarin
ài
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
2 traits
Traits
5 traits
Mandarin
ài / yì

Définitions par prononciation

ain3 hian7 ngai6
Équivalent mandarin ài / yì
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ain3 Chenghai ain3 Jieyang ain3 Raoping ain3 Shantou ain3
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hian7 Chaoyang hian7 Chenghai hian7 Jieyang hian7 Raoping hian7 Shantou hian7
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ngai6 Chaoyang ngai6 Chenghai ngai6 Jieyang ngai6 Raoping ngai6 Shantou ngai6
艾〈名〉
(形声。本义:草名)
即艾蒿 。一种菊科的多年生草本植物叶制成艾绒,供针灸用
艾,冰台也。――《说文》
削冰令圆举以向日,干艾于后,承其景则得火,故曰冰台。――《博物志》
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。――《诗·王风·采葛》
求三年之艾也。――《孟子》。
又如:艾人(用艾草结成的草人。旧俗在端午节以艾人悬挂于门上,可以避邪除毒)
老年,对老年人的敬称
有幼、壮、艾之期。――刘禹锡《送鸿举师游江南引》
五十曰艾,服官政。――《礼记》。郑玄注:艾,老也  

艾ài

⒈多年生草本,有香气,秋季开黄色小花。全草供药用,可杀虫,防治植物病虫害。叶可制艾绒,供灸病用。枝叶熏烟,可驱蚊、蝇等。

⒉止,绝:方兴未~。

⒊美好:幼~。
────────────────—


艾yì

⒈治理,改正。[自怨自艾](艾:割草。〈喻〉改正)原本指自己怨恨过错,自己改正。现今常用于只指自己悔恨,不含改正。
潮州母语资料库
hian7
Équivalent mandarin ài
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hian7 Chaoyang hian7 Chenghai hian7 Jieyang hian7 Raoping hian7 Shantou hian7
草本植物,叶制成艾绒,供针灸用
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ngai6
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ngai6 Chaoyang ngai6 Chenghai ngai6 Jieyang ngai6 Raoping ngai6 Shantou ngai6
①止,绝:方兴未艾
②改正:自怨自艾
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

artemisia, mugwort; translit.

GuangyunReconstruction phonologique

1
疑母 一等 開口 泰韵 去声 五蓋切
Reconstruction :
Original

草名,一名冰臺,又老也,長也,養也,亦姓。風俗通云:龐儉母艾氏,五蓋切三。

2
疑母 三等 開口 廢韵 去声 魚肺切
Reconstruction :
Original

治也,見《詩》。