舶 - Mogher

舶

Radical: 舟
Traits: 11
Traits résiduels: 5

Mandarin

bó

Teochew

Graphie

Radical: 舟
Traits résiduels: 5 traits
Traits: 11 traits
Mandarin: bó

Définitions par prononciation

boh8 白

Équivalent mandarin bó

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle boh8白 Chenghai boh8白 Jieyang boh8白 Raoping boh8白 Shantou boh8白

舶 <名>
(形声。从舟,白声。本义:大船,海船) 同本义 [oceangoing ship]
昔孙权装大船,名之曰“长安”亦曰大舶。――郦道元《水经注》
又如:舶物(用船舶运来的外国货物);舶主(古代波斯国的别名。船舶的主人);舶来(用船从国外运来;外来);舶船(巨船。大船);舶贾(国外来的商人)
舶来品
[imported goods] 旧指从外国进口的货物                                                                                                                                                                                                           
舶 bó大船：船～。

【舶来品】进口的货物。

潮州母语资料库

boh8

Équivalent mandarin bó

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle boh8 Chenghai boh8 Jieyang boh8 Raoping boh8 Shantou boh8

大船：船舶，舶来品（旧称外国输入的货物）

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

large, ocean-going vessel

GuangyunReconstruction phonologique

並母二等口庚韵入声傍陌切

Reconstruction :

Original

海中大船。