胜 - Mogher

Graphie

Radical: 月
Traits résiduels: 5 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: shèng

Définitions par prononciation

sêng3 文

Équivalent mandarin shèng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle sêng3文 Chaoyang sêng3文 Chenghai sêng3文 Jieyang sêng3文 Raoping sêng3文 Shantou sêng3文

①在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：～利 | 得～ | ～券（指胜利的把握） | ～负 | 无往不～。
②超过，占优势：～似 | 优～ | 以少～多。
③优美的：～地 | ～景 | ～境 | ～迹 | ～状（胜景）。
④古代妇女的饰物：花～ | 彩～。
⑤（旧读shēng ）能承担，能承受：～任 | 不～其烦。
⑥（旧读shēng ）尽：不～感激 。
⑦占优势：打胜仗
⑧超过：事实胜于雄辩
⑨能担任：胜任

潮州母语资料库

Sens anglais

victory; excel, be better than

GuangyunReconstruction phonologique

1

心母四等開口青韵平声桑經切

Reconstruction :

Original

犬膏臭也。

2

書母三等開口蒸韵平声識蒸切

Reconstruction :

Original

任也，舉也。說文本从舟，經典省作月，他皆倣此。又漢複姓，何氏姓苑有勝屠公，爲河東太守。又書證切。

3

書母三等開口蒸韵去声詩證切

Reconstruction :

Original

勝負，又加也，克也，亦州名，春秋時戎狄地，戰國時晉趙地，漢雲中五原也，隋置榆林鎮，屬雲州，唐武德中改爲勝州，詩證切，又詩陵切四。