肉 - Mogher

肉

Radical: 肉
Traits: 6
Traits résiduels: Non renseigné

Mandarin

ròu

Teochew

Graphie

Radical: 肉
Traits résiduels: Non renseigné
Traits: 6 traits
Mandarin: ròu

Définitions par prononciation

nêg8 文

Équivalent mandarin ròu

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle nêg8文 Chaoyang nêg8文 Chenghai nêg8文 Jieyang nêg8文 Raoping nêg8文 Shantou nêg8文

①人或动物体内红色、柔软的组织：～体 | ～类 | ～食 | 肌～ | ～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财） | ～身（佛教指肉体）。
②果实中可以吃的部分：桂圆～ | 冬瓜～厚。
③果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
④行动迟缓，性子慢：做事真～。
⑤古代称圆形物中有孔的边。
⑥极亲密疼爱之称，多用呼子女。

潮州母语资料库

bhah4 训

Équivalent mandarin ròu

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle bhah4训 Chenghai bhah4训 Jieyang bhah4训 Raoping bhah4训 Shantou bhah4训

①动物体内红色柔软的物质(19世纪旧读)：猪肉|牛肉
②现仍见于部分词汇：肉蕉｜肉骨茶｜肉干(肉脯)

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

flesh; meat; KangXi radical 130

GuangyunReconstruction phonologique

日母三等口東韵入声如六切

Reconstruction :

Original

骨肉，如六切，俗作𡧢三。