Radical
Traits
16
Traits résiduels
10
Mandarin
áo yóu
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
10 traits
Traits
16 traits
Mandarin
áo / yóu

Définitions par prononciation

ngao5
Équivalent mandarin áo / yóu
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ngao5 Chaoyang ngao5 Chenghai ngao5 Jieyang ngao5 Raoping ngao5 Shantou ngao5
聱〈形〉
(形声。从耳敖声。本义:不接受意见)
同本义 [perverse]
聱,不入人语也。――《广雅》
彼诮为聱者,为其不相从听。――元结《自释》
又如:聱牙(乖忤,抵触。亦谓与人意见不同,不随世俗)
文词艰涩 [involved and abstruse]。如:聱牙戟口(聱牙诎曲,聱牙诘曲,聱牙诘屈。都形容文辞艰涩难读);聱屈(拗口难读)
聱牙
[crotchety writing] 文句别扭,读不上口                                                                                                                                                                        
聱áo话不顺耳。不接受他人意见。[聱牙]读念文句不顺口。
────────────────—

聱yóu 1.众声杂作貌。参见"聱耴"﹑"聱聱"。
潮州母语资料库

Sens anglais

bent and twisted; too complicate

GuangyunReconstruction phonologique

1
疑母 二等 開口 肴韵 平声 五交切
Reconstruction :
Original

不聽也,五交切,又五勞語彪二切四。

2
疑母 一等 開口 豪韵 平声 五勞切
Reconstruction :
Original

不聽。又五交切。

3
疑母 三等 開口 幽韵 平声 語虯切
Reconstruction :
Original

聱,耴,魚鳥狀,語虯切,又五苞切,一。