Radical
Traits
12
Traits résiduels
9
Mandarin
làn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
9 traits
Traits
12 traits
Mandarin
làn

Définitions par prononciation

lam2
Équivalent mandarin làn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle lam2 Chaoyang nam2 Chenghai lang2 Jieyang nam2 Raoping nam2 Shantou nam2
缆 <名>
(形声。从糸,表示与线丝有关,览声。本义:系船用的粗绳)
同本义 [hawser;cable]
结缆排鱼网。――杜甫《舟中》
又如:新船砍缆下水
许多股绞成的粗绳 [thick rope]。如:竹缆;钢缆;电缆
缆 <动>
拴;系 [fasten with a rope,etc.]
急系缆。――宋·陆游《过小孤山大孤山》
又如:缆舟(以索系船);缆系(用缆栓住)                                                                                                                                                                                                              
缆(纜)lǎn

⒈系船用的粗绳或铁索:船~。解~(开船)。〈引〉许多股线绞成的粗绳索:电~。~车道。

⒉使用绳索将船系住:~船。
潮州母语资料库

Sens anglais

hawser, heavy-duty rope, cable

GuangyunReconstruction phonologique

1
來母 一等 開口 談韵 去声 盧𣊟切
Reconstruction :
Original

維舟,吳書曰:甘寧常以繒錦維舟,去輒割弃,以示奢。