纫 - Mogher

Graphie

Radical: 纟
Traits résiduels: 3 traits
Traits: 6 traits
Mandarin: rèn

Définitions par prononciation

neng5 白

Équivalent mandarin Non renseigné

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle nng5白 Chaoyang neng5白 Chenghai neng5白 Jieyang neng5白 Raoping neng5白 Shantou neng5白

缝补

潮州母语资料库

rim2 文

Équivalent mandarin rèn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle rim2文 Chaoyang rim2文 Chenghai ring2文 Jieyang rim2文 Raoping rim2文 Shantou rim2文

纫 <动>
(形声。从糸,刃声。本义:搓绳)
同本义 [twist]
纫,禅绳也。――《说文》。朱骏声曰:“凡单展曰纫,合绳曰纠, 织绳曰辫。”
纫针请补缀。――《礼记·内则》
纫秋兰以为佩,岂惟纫夫蕙茝。――《离骚》
并纫茅,丝以为索。――《楚辞·惜誓》
又如:纫佩(捻缀秋兰,佩带在身)
缝纫; 缝补 [sew]
公受珠,内所著披袄中,纫之。――明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
又如:纫缉(联缀修补);纫缝(缝纫);纫捺(缝制)
穿 [针] 线 [thread a needle]
今亦以线贯针为纫。――《方言》注
又如:纫针(以线穿针。引申为缝制衣服)
连缀,联结 [join to
纫rèn

⒈引线穿针：～针。

⒉缝补：缝～。

潮州母语资料库

neng5

Équivalent mandarin rèn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle nng5 Chaoyang neng5 Chenghai neng5 Jieyang neng5 Raoping neng5 Shantou neng5

①缝缀：缝纫
②连缀

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

thread needle, sew stitch,string

GuangyunReconstruction phonologique

1

娘母三等開口真韵平声女鄰切

Reconstruction :

Original

單繩，女鄰切，一。