粗
- Radical
- 米
- Traits
- 11
- Traits résiduels
- 5
Mandarin
cū
Teochew
Graphie
- Radical
- 米
- Traits résiduels
- 5 traits
- Traits
- 11 traits
- Mandarin
- cū
Définitions par prononciation
cou1
白
Équivalent mandarin cū
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
cou1白
Chenghai
cou1白
Jieyang
cou1白
Raoping
cou1白
Shantou
cou1白
①<潮>说下流话：咀粗话 ②<潮>挑粪肥：担粗 ③<潮>吝啬，刻薄：粗涩
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
cou1
文
Équivalent mandarin cū
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
cou1文
Chenghai
cou1文
Jieyang
cou1文
Raoping
cou1文
Shantou
cou1文
①cū ②疏忽，不周密：～心 | ～疏 | ～略 | ～率（shuài ）。 ③不精致，工料毛糙：～糙 | ～劣 | ～料 | ～纸 | ～粮 | ～制滥造 | 去～取精。 ④长条东西直径大的：～大 | ～壮 | ～重 | ～实 | ～线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思） | ～枝大叶。 ⑤颗粒大的：～沙子。 ⑥声音低而大：～哑 | ～声～气。 ⑦鲁莽：～鲁 | ～暴 | ～野 | ～犷 | ～俗 | ～笨 | ～人 | ～手～脚。 ⑧略微：～略 | ～具规模。 ⑨颗粒大：粗沙 ⑩条状物横截面大：粗绳 ⑪不精致：粗瓷 ⑫声音大而低：粗声大气 ⑬疏忽：粗心 ⑭<潮>说下流话：咀粗话 ⑮<潮>挑粪肥：担粗 ⑯<潮>吝啬，刻薄：粗涩
潮州母语资料库
Sens anglais
rough, thick, course; rude
GuangyunReconstruction phonologique
1
從母 一等 口 模韵 上声 徂古切
Reconstruction :
Original
麤也，略也，徂古切，又千胡切，五。
2
清母 一等 口 模韵 平声 倉胡切
Reconstruction :
Original
公羊傳曰：「觕者曰侵，精者曰伐。」
3
從母 一等 口 模韵 上声 徂古切
Reconstruction :
Original
牛角直下。
4
昌母 三等 口 鍾韵 入声 尺玉切
Reconstruction :
Original
古文。
5
清母 一等 口 模韵 平声 倉胡切
Reconstruction :
Original
說文云行超遠也又字統云警防也鹿之性相背而食慮人獸之害也故從三鹿倉胡切六