笋
- Radical
- 竹
- Traits
- 10
- Traits résiduels
- 4
Mandarin
sǔn
Teochew
Graphie
- Radical
- 竹
- Traits résiduels
- 4 traits
- Traits
- 10 traits
- Mandarin
- sǔn
Définitions par prononciation
sung2
文
Équivalent mandarin sǔn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
sund2文
Chaoyang
sung2文
Chenghai
sung2文
Jieyang
sung2文
Raoping
sung2文
Shantou
sung2文
笋 <名> (形声。从竹,尹声。本义:竹笋) 竹子初从土里长出的嫩芽,味鲜美,可以做菜,也叫“竹笋” [bamboo shoot] 筍,竹胎也。――《说文》。字亦作笋。 绚笋及蒲。――《诗·大雅·韩奕》 苞笋抽节。――左思《吴都赋》 如筀竹笋,有二月生者,有三四月生者,有五月方生者谓之晚筀。――宋·沈括《梦溪笔谈》 又如:笋玉(喻指女人的手指);笋剥(像剥笋似地脱掉,剥光);笋枯(笋干);笋鞭(竹的地下茎);笋尖(笋的尖嫩部分);笋衣(笋壳) 竹的青皮 [bamboo's skin] 敷重笋席。――《书·顾命》。郑注:“析竹青皮也。” 如竹箭之有筠也。――《礼记· 笋(筍)sǔn竹的嫩茎、芽,可作菜吃:冬~。毛~子。 ────────────────— 笋xùn 1.竹舆。 ────────────────— 笋yún 1.嫩竹的青皮;蔑青。柔韧性好,可制席。参见"笋席"。
潮州母语资料库
Sens anglais
bamboo shoots
GuangyunReconstruction phonologique
1
心母 三等 合口 真韵 上声 思尹切
Reconstruction :
Original
俗。
2
心母 三等 合口 真韵 上声 思尹切
Reconstruction :
Original
竹萌。思尹切九。